李安宜
將「臺灣堡圖」與各時期的「都市計劃圖」相對排比，試圖找出市街的形成原因並釐清舊有的街道模式。從圖中可以清楚閱讀到，莿桐市街北側早期聚落的「埔子村」，同時「拼貼」了幾種空間模式：早期的傳統合院、道路拓寬工程中被切割的合院加入部分改建的水泥二樓平房、以及部分居民沿著新闢的聯外幹道興建的連棟透天住宅，一種新的居住形態隨時間推移逐漸產生。
Aligning the topographic map of Taiwan printed in 1904 with the maps of urban planning made in different ages, we attempted to figure out the original reasons of the formation of the streets and the possible patterns of old streets. From these maps we realized that the settlements “Putze” on northern Citong in the past had patched up several types of spaces, such as the traditional compounds, two-floor concrete houses added to old compounds that were cut through for new roads, or townhouses along the newly constructed access roads. As time goes, new patterns of living appear.
空間現象說明了社會的真實，莿桐鄉面臨人口外移與老年化的課題。以居住空間來說，房屋配置模式新舊屋交雜，許多界定不清的空地夾雜於合院間，使得住宅庭院凌亂。而原有舊街道對外連通不便，無法提供居民良好的環境需求。另外，由於房屋零星改建並無家屋之外的設施設置，對退休及老年人口逐漸增加的莿桐鄉而言，這樣的房屋配置模式和道路設計已經不再適合現今的社會條件。因此，如何將差異的空間模式透過設計的手法來重新調整，找到「聯結性」的空間作為「中介」，以規劃出能滿足居民各樣需求的生活空間，遂成為改造莿桐市街空間的重要課題。
The phenomena of spaces reflect the reality of this place: Citong is facing outward migration and an aging population. Old houses mixed with new houses, between old style compounds often are empty lands without clear boundaries, messing up the yards of households. Old streets are not well connected to outside roads, remodeled houses are not equipped with necessary facilities; the living status no longer meets the needs of retired people or the aging population in Citong. Today the prior work for Citong is to transform spaces through spatial differentiation, and find “connections” as the intermediacy between spaces in order to satisfy people’s different needs in living.
0 意見:
張貼留言